Aide avec mes devoirs!!! - Page 2 - MensTennisForums.com
Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #16 of 47 (permalink) Old 04-17-2005, 11:03 PM
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by Corinna
ce ne sont pas mes devoirs...mais j'ai un contrôle le jeudi prochain et j'ai une question
ce serai super si vous pourriez m'aider

pourquoi est-ce que je ne peux pas dire:
A Bruxelles, français est parlé.
et je doit dire:
A Bruxelles, on parle français.

Mais je peux dire:
Le voleur est arrêté. <--> (On arrête le voleur.)

j'éspère que vous comprenez ma question et pouvez m'aider.
En fait, plus qu'une question de grammaire, c'est une question de sens.

D'un point de vue strictement grammatical on peut dire aussi bien :

"le français est parlé à Bruxelles" et "on parle français à Bruxelles"

La seule différence est que la 1ère phrase est exprimée à la voix passive et la 2ème phrase est à la voix active.

Cependant en français la voix passive est de moins en moins utilisée et il est devenu plus commun et plus français de dire "on parle français à Bruxelles".

Avec le temps, la voix active est devenu la manière la plus répandue d'amener une action dans une phrase....En fait ce qui arrive à la langue française, c'est que le language parlé prend peu à peu le dessus sur le language écrit.

Autres exemples:
On mange des pates en Italie, on boit de la vodka en Russie, on voit des Zoltan en Belgique
On utilise la voix active, le language commun et direct pour parler d'une généralité "On".

Comme je le disais, C'est plus une question de feeling et de sens que de grammaire.

Idem pour ton 2ème exemple, on dit aussi bien:
"Le voleur est arrêté par Béa" et "Béa arrête le voleur"

La 1ère phrase est à la voix passive et la seconde à la voix active, plus commune.

Je ne sais pas si en allemand vous avez le choix entre plusieurs voix.

Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"

Last edited by Bibir; 04-17-2005 at 11:09 PM.
Bibir is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #17 of 47 (permalink) Old 04-17-2005, 11:04 PM
Registered User
 
richard gasquet's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,420
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

bravo bibir!!c ça je pense!

heureusement que t'es là lol

Come Back Tournament: HAMBURG.

Allez!
richard gasquet is offline  
post #18 of 47 (permalink) Old 04-17-2005, 11:10 PM
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Salut Richie!

Appelle moi Béa!

Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline  
post #19 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 12:54 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by Bibir
Autres exemples:
on voit des Zoltan en Belgique
Je proteste... Je suis unique Ton exemple ne vaut pas au pluriel

J'avais dit que Béa était notre spécialiste grammaire.

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #20 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 12:58 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

merci beaucoup béa et tous ceux qui ont essayé de m'aider
je comprends cela maintenant

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #21 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 01:04 PM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,720
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Corinna, j'espère que tu t'en sors pour ton devoir
Je suis sur MSN aujourd'hui si tu as besoin d'aide fais moi signe...

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #22 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 01:10 PM
Registered User
 
Corinna's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: near stuttgart
Age: 26
Posts: 25,060
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

merci beaucoup yasmine

why is it easier to hurt someone with words than with deeds?
Corinna is offline  
post #23 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 03:40 PM
Registered User
 
richard gasquet's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,420
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by Bibir
Salut Richie!

Appelle moi Béa!
très bien béa!

Come Back Tournament: HAMBURG.

Allez!
richard gasquet is offline  
post #24 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 08:44 PM
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

[QUOTE]
Quote:
Originally Posted by zoltan83
Je proteste... Je suis unique Ton exemple ne vaut pas au pluriel
On voit des ZOLTAUX en Belgique, alors?

Quote:
J'avais dit que Béa était notre spécialiste grammaire.
Tu as bien répété ta leçon, c'est bien!

Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline  
post #25 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:27 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 34
Posts: 18,127
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by zoltan83
En fait, tu es en train de nous dire que tu ne sais pas non plus c'est quoi la réponse?

awwww Nico

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #26 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:30 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 34
Posts: 18,127
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Béa

& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #27 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:43 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by Bibir
On voit des ZOLTAUX en Belgique, alors?
Non non. C'est un mot qui n'existe qu'au singulier. Il n'y a pas de pluriel. Je suis UNIQUE
Quote:
Originally Posted by Bibir
Tu as bien répété ta leçon, c'est bien!
Je suis un élève très studieux

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #28 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:45 PM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,720
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by zoltan83
Non non. C'est un mot qui n'existe qu'au singulier. Il n'y a pas de pluriel. Je suis UNIQUE
Ca vaut peut être mieux pour tout le monde, vous imaginez si on avait deux comme ça par ici?

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #29 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:48 PM
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 32
Posts: 21,272
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by Damita
awwww Nico
Ben quoi? Je n'ai dit que la vérité
Quote:
Originally Posted by dancing_queen
Ca vaut peut être mieux pour tout le monde, vous imaginez si on avait deux comme ça par ici?

Je n'accepte pas les concurrents

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #30 of 47 (permalink) Old 04-18-2005, 10:51 PM
Registered User
 
Bibir's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: hippo land
Posts: 8,811
                     
Re: Aide avec mes devoirs!!!

Quote:
Originally Posted by dancing_queen
Ca vaut peut être mieux pour tout le monde, vous imaginez si on avait deux comme ça par ici?
Tu sais, Zoltan est un jeune très commun en fait...qui enfle...et qui enfle!!!...quand il est entouré de filles.

C'est un comportement très commun parmi les hommes.

Bea to Alex Corretja: "Attendez y'a Gab...!"
Bibir is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome