Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance... - Page 472 - MensTennisForums.com
 
LinkBack Thread Tools
post #7066 of 7880 (permalink) Old 03-09-2007, 07:45 PM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,722
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

moi non plus j'ai pas répondu

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #7067 of 7880 (permalink) Old 03-09-2007, 07:52 PM
Registered User
 
Bubba08's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: over there
Age: 33
Posts: 1,843
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Quote:
Originally Posted by Damita View Post
ah oui tiens, j'ai pas répondu hier soir j'étais trop fatiguée...
Quote:
Originally Posted by dancing_queen View Post
moi non plus j'ai pas répondu
Pareil.

Je trouve que ça vient un peu de nul part ce truc.

______________________________
~♠ Gasquetaires ♠~
un pour tous, tous pour un
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Bubba08 is offline  
post #7068 of 7880 (permalink) Old 03-09-2007, 07:54 PM
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,749
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Moi je l'ai pas eu mais ça doit être parce que j'ai pas le bon drapeau

Saumon is offline  
 
post #7069 of 7880 (permalink) Old 03-09-2007, 08:00 PM
Registered User
 
Bubba08's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: over there
Age: 33
Posts: 1,843
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Je viens de faire un acte de bonté, je leur(lui?) ai répondu.

Quote:
Originally Posted by Saumon View Post
Moi je l'ai pas eu mais ça doit être parce que j'ai pas le bon drapeau
Beaucoup de gens oublient que les drapeaux peuvent être un trés bel outil de décoration.

______________________________
~♠ Gasquetaires ♠~
un pour tous, tous pour un
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
Bubba08 is offline  
post #7070 of 7880 (permalink) Old 03-10-2007, 01:32 PM Thread Starter
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Moi non plus je ne l'ai pas reçu

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #7071 of 7880 (permalink) Old 03-15-2007, 10:31 AM
Registered User
 
Saumon's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 26,749
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

elle est repartie bea?

Saumon is offline  
post #7072 of 7880 (permalink) Old 03-16-2007, 10:49 PM
Burned-out Safin fan
 
Damita's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Sarkoland... help!
Age: 36
Posts: 18,127
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...


& Runner up of the MONTE-CARLO MASTERS 2009 and CHINA OPEN 2009

My Tennis Pics updated after Roland Garros 2009 - 8 new albums
Damita is offline  
post #7073 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 10:41 AM
Registered User
 
Yasmine's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: In the sun...
Posts: 10,722
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Quote:
Originally Posted by Bubba08 View Post
Pareil.

Je trouve que ça vient un peu de nul part ce truc.
je suis d'accord, ça me soule ces gens qui envoient je ne sais combien de PMs pour répondre à un questionnaire ou je sais pas trop quoi

“Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.”

For Breast Cancer, please click here once a day
Yasmine is offline  
post #7074 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 03:34 PM Thread Starter
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Quote:
Originally Posted by Saumon View Post
elle est repartie bea?
Elle va sûrement revenir

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #7075 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 03:41 PM
Registered User
 
Aleksz's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Paris
Age: 34
Posts: 1,591
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...


Safin & Berdych pictures Paris06

My RG 2007 picture thread

TT Results
Singles
Winner : Basel 2006, Australian Open 2007, Barcelona 2007, London Queen's 2008
Runner-Up : Masters Cup Shanghai 2007
Doubles
Winner : Basel 2006 (w/ qczi), Doha 2007 (w/ guille&tati4life), Kuala Lumpur 2007 (w/ Mara_M), Washington 2008 (w/ robus)
TT fromage et cidre RG & Wimbly 07 Champ'
Aleksz is offline  
post #7076 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 04:27 PM Thread Starter
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Salut Alex!

Comment ça va?

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #7077 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 04:32 PM
Registered User
 
Aleksz's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Paris
Age: 34
Posts: 1,591
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Quote:
Originally Posted by zoltan83 View Post
Salut Alex!

Comment ça va?
ça va, ça va
je sors petit à petit de la maladie, maintenant ça va bien mieux

Safin & Berdych pictures Paris06

My RG 2007 picture thread

TT Results
Singles
Winner : Basel 2006, Australian Open 2007, Barcelona 2007, London Queen's 2008
Runner-Up : Masters Cup Shanghai 2007
Doubles
Winner : Basel 2006 (w/ qczi), Doha 2007 (w/ guille&tati4life), Kuala Lumpur 2007 (w/ Mara_M), Washington 2008 (w/ robus)
TT fromage et cidre RG & Wimbly 07 Champ'
Aleksz is offline  
post #7078 of 7880 (permalink) Old 03-17-2007, 04:43 PM Thread Starter
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Tant mieux

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #7079 of 7880 (permalink) Old 03-29-2007, 12:16 PM Thread Starter
Registered User
 
zoltan83's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Belgium
Age: 34
Posts: 21,272
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Voilà, je mets un petit lexique de mots belges pour éviter des incompréhensions possibles entre nous

COMPRENDRE LE BELGE :

A POUF : Au hasard. Comme ça, nous, devant un dilemme, on tape à pouf. Là ou d'autres, les malins se tapent la pouf.

A S'NAISE : En toute décontraction. L'_expression dénote dans le chef de celui qui l'utilise, une pointe d'admiration pour l'imperméabilité au stress de celui dont il parle.

AUTO-SCOOTER: Tellement ancré dans les belgicismes ! Qu'on se demande quel est le mot labellisé. Auto-tamponneuse? On s'en tamponne !

BOMME : poutre de gymnastique dont le nom provient très probablement du bruit que fait l'élève quand il le percute de plein fouet.

BèKES : Exclamation de dégoût. Plus un truc donne envie de rendre (remettre, vomir, gerber) plus l'accent grave est marqué ( bèèèèèkes). C'est donc qu'il y a quelque chose de vraiment dégeu en vue.

A-FOND: 'Cul sec' plutôt avec une chope et entre étudiants.

(S')ABAISSER: Se pencher ' hé chou, fais un peu attention, quand tu t'abaisses, on voit ton début.'

ALLEZ !: Mot multifonctionnel 'allez hein, te laisse pas aller' ou alors 'mais allez, qui a fait ça ?' ou enfin: 'allez, pourquoi tu dis ça menant?'

BACK : terme d'origine anglo-saxonne, attaché aux crampons dans certains cercles footballistiques foncièrement belgicains. 'alors Jef au keep, Staf au back droit, Jos au libéro, Ronnie dernier homme et Patchke au back gauche.'
Généralement, le back droit est court sur pattes, plutôt baraqué, très modérément technicien et tacticien limpide: 'dégage, men, dégage ! ' Plus on descend dans les divisions, plus il est barbu, plus sa
vareuse est étriquée, plus son haleine sait pourquoi les hommes savent pourquoi et plus ses adversaires ont des protège-tibias costauds.

BAS-COLLANTS: 'Chou ce soir, il y a bal. Enlève ton cache-poussière et mets tes bas-collants, que tu me fasses pas sentir gêné comme la dernière fois'

BOILER : Le belge est fils d'une fracture, historique, culturelle, linguistique. Il vit sur une faille tectonique, qu'il a nommé la frontière linguistique où se frottent les continents germains et latins. De temps à autre,
ça chauffe, ça pète à Leuven, à Fourons, Bruxelles, Hal ou Vilvoorde. Mais les plombiers se moquent de la tectonique. De Poperinge à Huy-Waremme, ils ne parlent pas de chauffe-eau mais de boiler. Et même si cet anglicisme barbare est devenu un ' boualère' à Flémalle, un 'boualééééééér' à Lietch et un
'boïleur' à Ixelles, l'important dans ce pays, n'est t'il pas qu'on continue à se comprendre ?

BERME : terre-plein central. En Belgique, la berme désigne l'espace qui sépare les 2 chaussées d'une autoroute. En France, la berme est un sentier étroit aménagé entre le pied d'un rempart et un fossé ou encore entre une levée et un canal. Ce mot serait issu du haut allemand 'brem' lui-même emprunté, croit-on, à l'ancien norrois 'barmr' ( bord).

CARROUSEL : le truc qui tourne avec dedans des voitures de pompiers avec dedans des enfants. Le plus célèbre carrousel est fouronnais, avec dedans Jean-Marie Happart, une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre, une fois bourgmestre, une fois pas bourgmestre.

CERVELAS: agglomérat de viandes incertaines compressées façon zeppelin indissociable de 'dikke' et de 'tralala'. Le cervelas doit être avalé sans intelligence.

CLIGNOTEUR : lumière qui lume puis qui lume plus. Les français parlent de 'clignotant'.

DOUF: Avec leur bla-bla savant, les météorologues font des chichis inutiles. En Belgique et pour les belges, il fait soit 'caillant' soit 'bon' soit 'beau'. C'est on ne peut plus simple. Et si le mercure dépasse les
bornes (saisonnières), alors chez nous, il fait 'DOUF' = chaud, lourd 'Chérie, il fait douf ici, ouvre-moi un peu la fenêtre et pendant que tu es debout, prends-moi encore une duvel dans le frigo'.

DOUFFE : cuite. 'Mon vieux, je me suis pris une de ces douffes, pourtant, j'avais pas bu grand'chose, juste une petite douzaine de duvel'

ESSUIE DE VAISSELLE : = linge de maison servant à sécher couverts, verres et casseroles après qu'on les a lavés et bien rincés. L'utiliser aussi comme essuie-mains, c'est dégueulasse.

FREQUENTER: Avant les meufs, au temps de Mlle Beulemans, on ne flirtait pas,on ne draguait pas, on sortait pas avec, on ne se les tapait pas. La descendance de Bossemans et Coppenole fréquentait tout comme nos parents à l'expo 58.
Mais fréquentait qui ? Demanderaient les parisiens en bas de ça. Ouille que nous n'aimons pas ces garçons ! Qu'ils sachent que dans son emploi absolu, 'fréquenter' signifie les rapports disons ?..amoureux avant les fiançailles. Comme chacun sait, après, on ne fréquente plus, on 'courtise'.

FRISKO : C'est bien simple, on ne connaît pas le mot en français. Un frisko, c'est un frisko. On remercie Artic qui l'a inventé ainsi que les noisella (frisko avec noisettes) et le cornetto (à la fraise).

FROTTER: récurer, mais aussi danser un slow ou gueuler sur quelqu'un qui a fait des bêtises. 'Je lui ai frotté les oreilles'. Aussi, l'un des mots préférés de notre Rodrigo national quand cela se joue au sprint: ' Oh lala, ça frotte dans tout le peloton et Boonen qui est enfermé ! ' Bien insister sur les 'R', pour le dire comme à la télé.

FROTTEUR: petite brosse pour tableau noir. N'efface pas parfaitement la craie (l'éponge est là pour cela). Provoque un bruit formidable quand lancé du dernier banc, il percute le tableau sur sa face non feutrée. Les anciennes versions en bois sont beaucoup plus maniables et font encore plus de bruit.

FROUCHELER : roucouler, flirtouiller, se faire des papouilles.

GRIFFE : Maman, j'ai mal ma joue, - c'est malin ça, t'as une grande griffe' Des voyous peuvent aussi faire des griffes à votre voiture ! Attention !

LOGOPEDE: Orthophoniste. Curieusement! , le français admet 'logopédie' mais snobe les 'logopèdes' dont l'étymologie n'est pourtant pas moins imparable.

NON PEUT-ETRE: oui sûrement. Et pour dire non, il faut dire oui, peut-être. Seuls les belges s'y retrouvent.

OUILLE-OUILLE : Si ça fait mal, c'est ouille. Dit deux fois, ça n'exprime plus la douleur mais l'étonnement, la lassitude ou l'impossibilité. 'Ouille-ouille, qu'est ce que tu me demandes là ? Dans certains cas, c'est plus menaçant: ' Ouille-ouille, qu'est ce que tu vas prendre ! '
Souvent utilisé pour exprimer de la surprise par rapport au récit d'un interlocuteur: 'Ouille-ouille, toi ! '

JOURNEE (bonne): Tout est question d'intonation.' Au revoir, Monsieur, Au revoir Madame et une bonne journéééée'. A dire avec un cul de poule et un air de faux-cul

MANIQUE: Le Mari:' Ouille, je m'ai brûlé à la casserole de carbonnades'. Sa femme:' M'enfin chou, je t'avais dit de prendre les maniques'.

MANCHE (à balle): Cire-pompes, lèche-cul, frotte-manche, fayot, souvent premier de classe quand même, le salopard!

PAF (être). Ou rester PAF. 'A quia, bouche bée, les bras ballants, scié. Ne pas
confondre avec le colonel Paf. Redoutable défi mêlant gymnastique et performance alcoolisée.

PANADE: voir 'Pape'. Par ailleurs être dans la panade, c'est être dans le gaz ou dans la mélasse

PAPE: Prononcez 'Pap'. Les bébés belges adooooorent. Les pépés aussi. Vachement plus parlant que bouillie. La pape s'écoule des commissures puis s'échoue généralement un peu sur la bavette mais aussi partout autour.

PAR APRES : 'Après' avec 'par' devant. 'D'abord, il a dit oui, par après, il a dit non'. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué. N'existe pas en version 'Par avant'.

PLACE ( avoir une bonne) : Avoir un emploi sûr et rémunérateur. Le rêve des parents belges pour leur descendance. Pour beaucoup, cet idéal reste encore quelque part sous le parapluie de l'état, dans le costume 3 pièces d'un fonctionnaire chef (adjoint) de service.

PLACE ( voir la) Voir la différence. La ménagère: 'j'ai nettoyé la cuisine'.
Son mari: 'Oui, on voit la place'

PLOTCH: de beurre. Mais une grosse, hein, et bien au sommet de la purée.

FEU OUVERT: L'âtre de la cheminée ! Un feu ouvert, c'est un peu comme une cassette mais avec l'image en vrai.

CLOCHE : Insulte désignant un empoté, gaffeur, nigaud.

CLOCHE : Pour cloque ou ampoule. 'Papa, c'est encore loin, parce qu'avec mes cloches, j'ai mal mes pieds'.

METTRE ( sur son dos) : nos voisins du sud pourraient y voir une connotation sexuelle voire sodomique, et bien tout faux ! Chez nous, on le dit quand on s'habille et pas l'inverse.

QUETTER: Là par contre, c'est nous les cochons ! Rien à voir avec une quête, qui quette ne s'abstient donc pas.

EXEMPLATIF: Mais pourquoi diable, les belges s'escriment-t-ils à user de vocables inusités dans l'hexagone? Mais parce que chez ces snotneus, ces biesses, ils n'y a ni drèves, ni soquets, ni couques, ni lichettes, ni
bermes centrales ! Et on ne dit pas ça en guise d'exemple ou de manière exemplaire mais à titre exemplatif.

RAWETTE: petite quantité, souvent excédentaire. Un définition plus complète serait superfétatoire. Je vous la mets quand même?

RENON: Chez nous, on ne résilie pas un bail, on donne son renon. Souvent parce qu'on a enfin une brique dans le ventre.

QUEUE (faire la) Sujet d'empoigne entre français et Belges. Les premiers font la file, les autres la queue. Mais les uns et les autres se retrouvent quand il s'agit d'enguirlander le resquilleur : 'A la queue comme tout le monde !

SAISI : étonné et/ou crétin. 'N'insistez pas docteur, c'est un saisi'

SAVONNEE: un bonne est conseillée pour 'rattraper' un fauteuil mais il faut 'frotter' énergiquement.

SACOCHE: Sac à main mais pas un sac à 1.000 Euros. Si on traite un 'Delvaux' de sacoche, ça peut aller jusqu'au procès.

SOQUET : Un belge qui achète deux soquets, on peut dire de lui qu'il a une belle paire de douilles.

Typicités bruxelloises :

BALLEKES : plus au sud , Boulettes ou Vitoulets. Sauce tomate évidemment. Avec des frites qu'on écrase à la fin dans l'assiette, trop bon !

COCHER: Nettoyer. Chez nous, on ne coche pas seulement une case dans un formulaire mais toute la maison pour qu'elle soit bien blinquante. La ménagère y gagnera son plus grand titre de noblesse, celui d' ' echte cochevrâ' (amour de petite femme d'intérieur).

KAKE: qui kake défèque et produit de la kake

LABBEKAK: Pleutre, trouillard, poltron, peureux. Vu la définition de 'Kake'en plus vulgaire, 'Labbe' pouvant être interpreté comme 'léche'. Okay ?

KIEKEBICHE: chair de poule. On a les 'kiekebiche'.

KUS MEN KLUUT: ça ne se traduit pas, bienséance oblige, mais ça se comprend dans toutes les langues de Belgique. Injure courante entre hommes. C'est en effet réservé aux hommes et à leurs attributs.

KROLLE (Kop) Boucle - On était parfois dur pour ceux qui les arboraient dans la cour de l'école. Mais pour eux, quelle économie de coiffage le matin !

NEK(dikke) Vantard, un gros cou, quoi !

PLEKKE: 'ça plekke' ça colle comme les doigts et les joues d'un enfant s'enfonçant la frimousse dans la barbapapa, dégustant une 'smoutebolle' ou un 'bolus'. Ça plekke enfin comme un grand benêt suant lors d'un slow trop serré par temps chaud.

STOEMMELINGS (en): Bruxellois assez répandu au sud. En douce, en catimini, discrètement. Tout peut être fait en stoemmelings, filer d'une soirée barbante, siester pendant les heures, prendre dans la caisse?

STING(ça) Qui sting, pue

VOLLE GAZ: signifie vite ou VOLLE PETROL signifie vite aussi : ' tu ranges ta chambre et volle
petro!'

The Return of the King of Vodka

Quote:
Originally Posted by Juli_V View Post
Nicoooooooooooooooooooooooo!!, you rule
zoltan83 is offline  
post #7080 of 7880 (permalink) Old 03-29-2007, 01:21 PM
country flag Alx
-LIFETIME MEMBER-
 
Alx's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Calais - France
Age: 43
Posts: 7,298
                     
Re: Pour venir discuter avec Béa et Zoltan et faire de la résistance...

Merci pour le dictionnaire belge-français mais y'a pas mal d'expressions que je connaissais déjà et que je pensais tout-à-fait françaises
et je vois qu'on parle du cervelas mais pas des fricandelles

http://nico-massu.over-blog.com/

Nicolas Massu

Fernando Gonzalez

Vince "move your butt" Spadea Les ptits potes Victor Hanescu


Alx is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome