Ich hab' eine Frage!! - MensTennisForums.com
 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 3 (permalink) Old 11-02-2007, 05:10 PM Thread Starter
Registered User
 
juanqui.ferrero's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Paris
Age: 28
Posts: 1,255
                     
Question Ich hab' eine Frage!!

Hallo!
Ich muss ein Referat vorbereiten und hab dieses Thema gewählt: "Warum sollten Sie Tennis Fans sein?"
Aber ich hab Probleme mit einigen technischen Wörtern, z.B. "a winner" (als der Gegner die Ball nicht anfasst).
Kann jemand damit mir helfen?
Danke!!

TOMMY ROBREDO, Jack Bauer del Tenis Mundial

Visit my Tommy blog !

LOVE FOR : JUAN CARLOS FERRERO Marin Čilić Mario Ančić Roger Federer Lleyton Hewitt Charlie Moya
juanqui.ferrero is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 3 (permalink) Old 11-03-2007, 01:22 AM
Registered User
 
ZackBusner's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 3,594
                     
Re: Ich hab' eine Frage!!

Quote:
Originally Posted by juanqui.ferrero View Post
Hallo!
Ich muss ein Referat vorbereiten und hab dieses Thema gewählt: "Warum sollten Sie Tennis Fans sein?"
Aber ich hab Probleme mit einigen technischen Wörtern, z.B. "a winner" (als der Gegner die Ball nicht anfasst).
Kann jemand damit mir helfen?
Danke!!
"Winner" ist wirklich schwierig zu übersetzen. Oft sagt man im Deutschen auch einfach "Winner". Die gebräuchlichste Formulierung ist "direkter Gewinnschlag". Kannst dich gerne melden, wenn du noch mehr Fragen hast!
ZackBusner is offline  
post #3 of 3 (permalink) Old 11-03-2007, 03:26 PM Thread Starter
Registered User
 
juanqui.ferrero's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Paris
Age: 28
Posts: 1,255
                     
Re: Ich hab' eine Frage!!

Quote:
Originally Posted by ZackBusner View Post
"Winner" ist wirklich schwierig zu übersetzen. Oft sagt man im Deutschen auch einfach "Winner". Die gebräuchlichste Formulierung ist "direkter Gewinnschlag". Kannst dich gerne melden, wenn du noch mehr Fragen hast!
Vielen Dank!! Kann ich dich ein privates Nachricht senden, wenn ich anderen Fragen habe?

TOMMY ROBREDO, Jack Bauer del Tenis Mundial

Visit my Tommy blog !

LOVE FOR : JUAN CARLOS FERRERO Marin Čilić Mario Ančić Roger Federer Lleyton Hewitt Charlie Moya
juanqui.ferrero is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome