There is no way Fed will catch up 12-23 against Rafa.
Fed is 22-23 against Djokovic and he will most likely end up with losing h2h against Novak.
Fed is 14-11 against Murray, and since Fed doesn't get any younger and Murray is at his peak, Murray has a chance to turn this around.
What will mean for Federer's legacy if he ends up with losing h2h against all of his main rivals?
It means nothing for his legacy, because any reasonable unbiased observer knows that:
-Will never win 4 more times against Fed while Fed wins 0
-h2h might get worse if anything, since Fed has Murray's number
-Federer has a leading h2h vs Nadal on grass.
-Federer has a leading h2h vs Nadal on fast hard courts.
-Almost half of their matches were on clay, Federer's worst surface, Nadal being the GOAT of clay.
-Nadal is 6 years younger and played many matches against Fed when he was 30+ past his peak.
-h2h is 10-10 on all surfaces but clay, which actually proves Federer is better on every surface but clay, since Nadal is 6 years younger and was in his peak years when he played many matches against a 30+ year old Federer.
-h2h on clay is 13-2, wow what a shocker, GOAT clay court player of all time has such an insane winning h2h against someone who's worst surface is clay, wow he owns him badly *sarcasm off*
-had a losing h2h against Federer for most of his career, only after Federer started getting old 30+ did he start to catch up to him and eventually surpass him by just 1 win at Fed's 34 years of age lol, and even then, an old 33-34 aged Federer managed to snatch a few wins, which is pretty ridicilous considering Djokovic was in his peak years being 27, thats actually unheard of, and speaks volume on how good Federer is.
Meanwhile all the trolls and biased fanboys will cherry pick stats that suit them to try to prove other people wrong and try to feel better about themselves and convince themselves of something that isn't even true, so have fun with that OP, but ur not convincing any smart unbiased observer, as hard as you might try, because we know facts and don't just cherry pick and view everything in a way that might suit just your favorite player.