It's the person with the microphone behind the umpire
That's actually really weird isn't it? It's not the 1930s.... slap some mics on both sides and get it done.
If the sound from the court comes only from that mic that would explain it but since people here posted that their sound is fine I guess that's not the case.
Whatever is causing it, it's really annoying.