Because he frustrates the shit out of him. Gives him balls that are strong and deep enough so Janko can't set up an attack and weak enough so he can't use his power. And Janko isn't a very patient guy. Also he returns everything back to court. Janko should be all-out attacking him but when Simon drags him into just pushing the ball over the net, it's always going to be Simon who wins.