Nadal is far from being stoic you know.
What he means I think is that, yes, Nadal is very emotional on winning points. But when it doesn't go his way, he remains focussed and calm on trying to turn it around. You'll never see him smash a racquet, the most you'll see is a reaction like this:
He's definitely pissed, but still a pretty moderate reaction.