Were both players in on it?
No, I've never heard of such a thing for Isner (like pretty much all the Americans). He doesn't need to be either, all that happened was market was always just pushing down on Llodra's price.
Llodra could have been injured, there was no TV. Of course, the benefit of the doubt is something Llodra forfeited long ago.