"groyle" is a new one for me. I've only ever heard commentators say Gruel.
also if the croatian guy is right then the atp have failed to correctly phoneticise something as basic as "Ivan". Croatian guy puts the emphasis on the first syllable. Atp has "ee-VON". basically sounds how you'd say it in an exaggerated american accent.