ATP Buenos Aires - Page 5 - MensTennisForums.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #61 of 80 (permalink) Old 02-22-2004, 09:37 PM Thread Starter
Registered User
 
jazz_girl's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Age: 33
Posts: 17,486
                     
Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Muchacha_83
really!!!!ow you'r so lucky, he must be going to the bsas to the tournement
if he is there i hope jazz_girl can see him that would be great she would be realy happy
Thank you so much Muchacha!!! But he wasn't there... I guess I'll see him in September, if we win to Belrus is the DC and if he plays...Oh well, at least I had fun!
Hugs, J.
jazz_girl is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #62 of 80 (permalink) Old 02-22-2004, 10:57 PM
Registered User
 
Muchacha_83's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Age: 32
Posts: 44
 
Re: ATP Buenos Aires

oh i was hopping for him to be there !
i hope you can see him in the dc, but you had fun whish already his good ,and a final is always a final especialy one betwen moya and coria !!
beijoss

so c'mon david rock the atp tour this year!! you 're the best!!
good luck for 2004 lot's of love and kisses


godd luck also to Coria, moya and ferrero!
Muchacha_83 is offline  
post #63 of 80 (permalink) Old 02-22-2004, 11:47 PM Thread Starter
Registered User
 
jazz_girl's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Age: 33
Posts: 17,486
                     
Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Muchacha_83
oh i was hopping for him to be there !
i hope you can see him in the dc, but you had fun whish already his good ,and a final is always a final especialy one betwen moya and coria !!
beijoss
I know!!! I had a really great time! Made new friends, and I also got a great tan! LOL!!!
J.
jazz_girl is offline  
post #64 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 05:19 AM
Occasional Visitor
 
*Ljubica*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 52,208
                     
Glad you had fun Jazz_Girl - I'm sorry you didn't see him too - but YES - of course you'll see him in Davis Cup semi - Argentina are going to win the whole thing this year aren't they?

AJDE SRBIJA


Supporting Djoković, Tipsarević, Soderling, Tursunov, Youzhny, Cilić and quite a few more
*Ljubica* is offline  
post #65 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 11:30 AM Thread Starter
Registered User
 
jazz_girl's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Age: 33
Posts: 17,486
                     
Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Rosie
Glad you had fun Jazz_Girl - I'm sorry you didn't see him too - but YES - of course you'll see him in Davis Cup semi - Argentina are going to win the whole thing this year aren't they?
I hope so!!!
jazz_girl is offline  
post #66 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 04:50 PM
Registered User
 
Fostin's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 270
                     
Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Do you live in Cordoba, Fostin? I agree that David is such a lovely guy - that's why I support him! I've met him a few times too when he has been over in Europe. He is very friendly and always has time for people - I respect that a lot.
yes I live in Cordoba but he is not from my city He is from a small town called Unquillo... Its a nice town in the hills... and Yes He is cool but you know I like Coria a little bit more coz He is humbler than David...

Guillermo Coria = Wimbledon 2005
Fostin is offline  
post #67 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 05:17 PM
Occasional Visitor
 
*Ljubica*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 52,208
                     
Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Fostin
yes I live in Cordoba but he is not from my city He is from a small town called Unquillo... Its a nice town in the hills... and Yes He is cool but you know I like Coria a little bit more coz He is humbler than David...
You know it is strange - I've met Coria too and I find it completely the opposite - David always seems to be a much nicer person than Coria when I have spoken to them! Guess it is just the way that people perceive other people!

AJDE SRBIJA


Supporting Djoković, Tipsarević, Soderling, Tursunov, Youzhny, Cilić and quite a few more
*Ljubica* is offline  
post #68 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 07:43 PM
Registered User
 
Angelito's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Age: 36
Posts: 240
                     
Re: ATP Buenos Aires

I find David much nicer too but I guess its just like we said in Argentina "una cuestión de piel". The literal translation will be "a matter of skin" I don't know if you english speaking people have an expression for that... I guess you have I just don't know it.

Hugs.
Angelito is offline  
post #69 of 80 (permalink) Old 02-23-2004, 08:11 PM
Occasional Visitor
 
*Ljubica*'s Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 52,208
                     
Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Angelito
I find David much nicer too but I guess its just like we said in Argentina "una cuestión de piel". The literal translation will be "a matter of skin" I don't know if you english speaking people have an expression for that... I guess you have I just don't know it.

Hugs.
Actually I'm not quite sure that we have Angelito! Perhaps the only way we would describe it is to say that some people "hit it off" with each other, and other people don't. Maybe with Coria, it is because his English is not good and my Spanish is also not good , so there were obvious language barriers between us, whereas, of course, David's English is excellent so we could converse more easily. If I think of a literal translation of your "question of skin" I'll let you know!

AJDE SRBIJA


Supporting Djoković, Tipsarević, Soderling, Tursunov, Youzhny, Cilić and quite a few more
*Ljubica* is offline  
post #70 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 11:06 AM
Miss Thang
 
sigmagirl91's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Big Blue Nation
Age: 45
Posts: 36,083
                     
Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by Angelito
I find David much nicer too but I guess its just like we said in Argentina "una cuestión de piel". The literal translation will be "a matter of skin" I don't know if you english speaking people have an expression for that... I guess you have I just don't know it.

Hugs.
Maybe the translation here would be a "matter of preference", or what you can tolerate? Just guessing....Does that convey the thought you were trying to get across?
sigmagirl91 is offline  
post #71 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 12:58 PM
Registered User
 
Angelito's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Age: 36
Posts: 240
                     
Re: Re: Re: ATP Buenos Aires

Quote:
Originally Posted by sigmagirl91
Maybe the translation here would be a "matter of preference", or what you can tolerate? Just guessing....Does that convey the thought you were trying to get across?
Yes, but in spanish is more like some sort of metaphor.
Thanks anyway ;-)
Angelito is offline  
post #72 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 01:14 PM
Miss Thang
 
sigmagirl91's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Big Blue Nation
Age: 45
Posts: 36,083
                     
Re: ATP Buenos Aires

In English, of course, everything is idiomatic.
sigmagirl91 is offline  
post #73 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 03:32 PM
Registered User
 
Fostin's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 270
                     
Re: ATP Buenos Aires

Yes I guess its a matter of the way you perseive the ppl... and I think for english speaking ppl is harder to perseive that from Coria coz He can´t speak english and its a shame...... I think he is always very nice and the way he finishes his matches... I dont know he is very cool.. He has something I like. I really like the way he plays tennis and his personality... Don`t take me wrong but I have seen an inteview with David in a local channel here in my country (from my state) and He was kind of ... I dont know exactly the word... Gossip?? lol but anywayz I think he rox and his tennis is awesome!

Guillermo Coria = Wimbledon 2005
Fostin is offline  
post #74 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 03:49 PM
Miss Thang
 
sigmagirl91's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Big Blue Nation
Age: 45
Posts: 36,083
                     
Re: ATP Buenos Aires

Well, from I've seen of Coria, I don't know.

I don't believe, however, that David is a "gossip"; heck, he's the target of all that.
sigmagirl91 is offline  
post #75 of 80 (permalink) Old 02-24-2004, 07:13 PM
Registered User
 
Angelito's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Age: 36
Posts: 240
                     
I really don't want to speak in a bad way of Coria but I guess I will anyway...
I met him when he was younger and he wasn't nice at all, maybe he has changed who knows. But last week I went to the Buenos Aires ATP and I was sitting just beside his firends and some of his relatives and believe me they weren't nothing but idiots. All the time they were insulting Coria's rivals and saying bullshits about them, I don't think that's the way of behaving inside a stadium. Truthfully they were really annoying and they behavior were not only bothering me but everyone who was around. During the final even Moyá gave them a disapproving look.

There is a proberv that we use in Argentina that says "Dime con quién andas y te diré quién eres" ("Tell me who you're mixing with and I'll tell you who you are" that would be the literal tranlation).

Once again, and I'm sorry, do you have some expression for that in English?

Hugs.
Angelito is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome