Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!! - MensTennisForums.com

 
LinkBack Thread Tools
post #1 of 6 (permalink) Old 05-02-2005, 09:54 PM Thread Starter
Registered User
 
Join Date: Aug 2004
Age: 28
Posts: 640
                     
Exclamation Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

Necesito ayuda urgente!!!! Si habla Ud. espanol, traduzca por favor este articulo al ingles!!!!!! Lo he leido pero no puedo creer lo que dice, quizas no lo haya comprendido (es que no hablo espanol muy bien). Necesito saber si es verdad que Carlos no podra volver a jugar a causa de la fisura en su hombro!!!!!!!!

MARCA.com

Carlos Moyá, número 7 del torneo y vigente campeón del Masters Series de Roma, sufre un principio de lesión en el tendón del bíceps del hombro derecho, pese a lo cual intentará revalidar su triunfo en dicho torneo. Moyá se lesionó en la semifinal del Torneo de Estoril, teniendo que retirarse durante el partido.
El mallorquín se desplazó este lunes a Roma, donde esta mañana ha sido sometido en un hospital a una ecografía y a una resonancia magnética. La misma ha evidenciado un principio de lesión en el tendón del bíceps del hombro derecho que debería de conllevar un parón en la actividad tenística del jugador.
gogo_guga is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 6 (permalink) Old 05-02-2005, 11:11 PM
country flag sol
Registered User
 
sol's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Age: 39
Posts: 10,334
                     
Re: Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

Carlos Moyá, seeded # 7 and defender champion in the Rome Masters Series tournament, is suffers a beginning of a biceps injury in his right shoulder. However, he’ll try to confirm the last year title. Moyá was injured in the Estoril's semifinal. Carlos did move this Monday to Rome, and went to the hospital to take a magnetic resonance. The result of that has evidenced that injury, and the doctors have recommend that Carlos take a break.

"What the ATP is doing to doubles is a disgrace. The ATP is trying to take away one of the greatest games in the world — doubles." by Rennae Stubbs, winner of 52 career doubles titles
http://img.photobucket.com/albums/v6...raujo/sun2.gifhttp://img.photobucket.com/albums/v6...ujo/corang.gif
http://www.menstennisforums.com/imag...ine=1134136370
http://img.photobucket.com/albums/v6...ujo/Noel37.gif

->Support the Fabrice "The Magic" Santoro Forum Request<-

sol is offline  
post #3 of 6 (permalink) Old 05-02-2005, 11:44 PM
Registered User
 
lollybop's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 41
                     
Re: Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

sorry, i think this article haven't said he couldn play anymore. it says carlos should rest for a time to recover his shoulder because its an old injury
lollybop is offline  
post #4 of 6 (permalink) Old 05-03-2005, 01:09 AM
amo la nba
 
alexito's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 47,380
                     
Re: Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

ufffff, I don't believe he play in roma, he not must to risk injury, RG in so close.
alexito is offline  
post #5 of 6 (permalink) Old 05-04-2005, 04:55 AM
Registered User
 
zethand's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Age: 28
Posts: 1,300
                     
Re: Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

mmm.. very strange... He needs to focus on RG... I dont know if I believe the article... an ecography and a magnetic resonance must be very conclusive tests so I think he is not risking anything... the doctors didnt recommend anything (this is not the translation) they are asuming that it must be something to have a little break in his activity but the article doesnt say anything about what the doctors think about this injury in his right shoulder..
No panic.. he will be fine!
Vamos Carlos!
zethand is offline  
post #6 of 6 (permalink) Old 05-05-2005, 03:40 PM
Registered User
 
yvonne427005's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 42
                     
Re: Necesito ayuda de alguien que hable espanol!!!!!!

I'm very sad
but I think Carlos need some time
Carlos I love you come on

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
yvonne427005 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome