- View Single Post - Rising Francesco vol. 18 - Betty on her way to 100k posts
View Single Post
post #2772 of (permalink) Old 03-22-2013, 08:48 PM Thread Starter
country flag Jelena
Registered User
Jelena's Avatar
Join Date: Jul 2005
Age: 42
Posts: 85,229
Re: Rising Francesco vol. 18 - Diana says sorry to all her fb friends

Originally Posted by Vinceremo View Post
really? didn't know that, but explains your very good fluency very cool, what other translations do you do? i'm thinking I could be able to do some freelance work as a translator too since i'm fluent in 3 languages and understand 1 more (portuguese) but I know there's a huge difference when you have to be very precise with it like a pro should .
I have a diploma of uni for Portuguese<>German<Italian. If my average of marks in highschool would have been better I would have been able to apply for English too. I'm thinking about getting a certificate for English too. That wouldn't allow me to make sworn translations of official documents from English, but I think it would improve my chances to get a job.

Vamos Nando! Come on Andy! A portuguese Vamos to André Sá e Marcelo Melo! Vamos Gastão!Auf geht's Dustin! Vamos ChristianLindell!Vamos David! Pojd Tomáš! Davai Dolgo!

Bolo Zenden, Bobo Gille, Zlatan
Jelena is offline  
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome