Guille in Asunción! - Page 4 - MensTennisForums.com

Reply
 
LinkBack Thread Tools
post #46 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 10:08 AM
Registered User
 
VolandriFan's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Where the heart is
Posts: 7,894
                     
Re: Guille in Asunción!

Am I the only one proud of his performance? Looks like he tried his hardest, and that will be rewarded ultimately.

Filippo VOLANDRI, Pablo ANDUJAR, Yuki BHAMBRI, Fabio FOGNINI, Thomaz BELLUCCI,
Santiago GIRALDO, Donald YOUNG, Gael MONFILS, Juan Martin DEL POTRO, Alexandr DOLGOPOLOV


Simon|Mathieu|Falla|Bolelli|Kyrgios|Verdasco
Monaco|Garcia-Lopez|Dancevic|Granollers|Cilic|Schwank
Wolmarans|Ferrer|Robredo|Alcaide|Starace
VolandriFan is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #47 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 10:42 AM
Registered User
 
VaMos GuiLLe !'s Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Age: 26
Posts: 48
                     
Re: Guille in Asunción!

I'm very prouf of him too
VaMos GuiLLe ! is offline  
post #48 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 10:51 AM
Registered User
 
Truc's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Berlin
Posts: 17,349
                     
Re: Guille in Asunción!

Quote:
Originally Posted by VolandriFan View Post
Am I the only one proud of his performance? Looks like he tried his hardest, and that will be rewarded ultimately.
No, you're not the only one. The article on the website sounds much, much better, the crowd was supporting him, he says he played better, he apparently still makes plenty of DF, but I really like his attitude.
http://www.copapetrobrasdetenis.com....cia.asp?id=315
Truc is offline  
post #49 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 10:53 AM
Registered User
 
Truc's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Berlin
Posts: 17,349
                     
Re: Guille in Asunción!

Here's the Google translation:
The public Paraguayan lotou the stands and supported the Argentine Guillermo Coria all the time, but the incentive was not enough to prevent the defeat of former number 3 in the world in the first phase of the step of Assumption Cup Petrobras. This Monday, it fell in front of compatriot Maximo Gonzalez by 6 / 4 and 6 / 2 in 1h17min.

Coria stayed away from competitions for 13 months and returned two weeks ago in San Francisco, where he left after playing-and losing-a set. Despite new failure, the player already sees progress in its performance. "I was wrong, but in the normal range, since not have ranking, I for a long time without playing. Anyway, played much better than in Brazil, " he said.

The Argentine showed that the old skill is not exhausted and applied short disconcerting. Moreover, repeated the many double-faults, which increased in 2005 and 2006 with the same speed in which the athlete despencou of production. After winning a point with a first service against Gonzalez, respirou relieved, celebrated and threw the racket up, arrancando laughter of the audience.

"It was a long time not playing with the stands full, it was beautiful. Unfortunately the game did not expect So they wanted to apologize, " he said. At the end of the game, Coria took the microphone and thanked the arbitrator occasions the support of Paraguayans.

The former top 10 still does not know when it returns to the tournament, but said that this can still happen in 2007. "I know that I am missing much training, it will not be an hour to another that I will regain my level of before. It was fun playing today and I was happy to have finished the game."
Truc is offline  
post #50 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 12:06 PM
Registered User
 
Guille's Girl's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: Skit World
Posts: 3,327
                     
Re: Guille in Asunción!

Quote:
Originally Posted by Truc View Post
Here's the Google translation:
The public Paraguayan lotou the stands and supported the Argentine Guillermo Coria all the time, but the incentive was not enough to prevent the defeat of former number 3 in the world in the first phase of the step of Assumption Cup Petrobras. This Monday, it fell in front of compatriot Maximo Gonzalez by 6 / 4 and 6 / 2 in 1h17min.

Coria stayed away from competitions for 13 months and returned two weeks ago in San Francisco, where he left after playing-and losing-a set. Despite new failure, the player already sees progress in its performance. "I was wrong, but in the normal range, since not have ranking, I for a long time without playing. Anyway, played much better than in Brazil, " he said.

The Argentine showed that the old skill is not exhausted and applied short disconcerting. Moreover, repeated the many double-faults, which increased in 2005 and 2006 with the same speed in which the athlete despencou of production. After winning a point with a first service against Gonzalez, respirou relieved, celebrated and threw the racket up, arrancando laughter of the audience.

"It was a long time not playing with the stands full, it was beautiful. Unfortunately the game did not expect So they wanted to apologize, " he said. At the end of the game, Coria took the microphone and thanked the arbitrator occasions the support of Paraguayans.

The former top 10 still does not know when it returns to the tournament, but said that this can still happen in 2007. "I know that I am missing much training, it will not be an hour to another that I will regain my level of before. It was fun playing today and I was happy to have finished the game."
Thanks Fran!!! Guille sounds very good spirited about his performance! I was not the least bit "upset" about his loss, because for me it it like when he was coming back after his surgery. Especially his match vs. Roddick at TMC houston '04. It is a victory because he is progressing forward. A step back would've been retiring before the first set was even finished! But this is good for him. He said he had fun which is (as my mom would say) fantastic! When's the last time he said that? At Chino Rios' retirement thing?
Same old Guille, making it a priotity to thank the crowd.
Vamos Guille! You're on the right track!


Someday, we'll all be free.


!*~Guillermo Sebastian Mago Coria~*!
Guille's Girl is offline  
post #51 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 12:11 PM
Registered User
 
daze11's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 4,531
                     
Re: Guille in Asunción!

THANKS FOR THE TRANSLATION FRAN! that does sound good...



K I N G C O R I A . C O M
I am a PROUD 'Coron'! VIVA EL MAGO!


daze11 is offline  
post #52 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 02:07 PM
Registered User
 
Deea's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Idiotic Optimist's Land :p
Age: 27
Posts: 8,096
                     
Re: Guille in Asunción!

aaah yes, this does sound great indeed thank you Fran for translating and sharing with us

Goooo SAFIN ~ BERDYCH ~ MURRAY ~ SIMON ~ NALBANDIAN ~ SODERLING




Quote:
Originally Posted by Roger Federer on Marat Safin, AO 2009
Anyway, I love playing against the guy. He brings something different to the tennis world with his character, the way he is on the court and the way he is off the court. He's larger than life.
Deea is offline  
post #53 of 54 (permalink) Old 11-06-2007, 09:23 PM
on clouds...
 
Sommarsverige's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Valencia forever !
Posts: 13,407
                     
Re: Guille in Asunción!

I am also quite optimistic and think Guille is on the right way

I agree with what many of the others said and think that he will start to win again if he continues like that, he just has to be a bit patient.

Fran, thank you so much for the translation

Tommy Robredo David Ferrer Pere Riba Fernando Verdasco

Pico Monaco ~ Edu Schwank ~ Stan Wawrinka ~ Dani Gimeno ~ David Marrero ~ Marc Lopez ~ Marco Chiudinelli ~ Marcel Granollers

I miss you on tour, Nors, Bjösse, Simon & Pim Pim
Sommarsverige is offline  
post #54 of 54 (permalink) Old 11-07-2007, 03:48 AM
Registered User
 
wenty's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Sydney, AUS
Age: 25
Posts: 3,554
                     
Re: Guille in Asunción!

Thanks for the article and the translation Truc!
wenty is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the MensTennisForums.com forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in









Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome