Karlovic and Isner played together once and lost their only match if I remember correctly. They just have been atrocious on serve that day..
Perhaps Raonic/Isner for now or maybe Janowic in that mix.
Isner has also played with Anderson....and most often with Querrey.
Would be more fun seeing him with O Rochus.