Is it because of limitation of characters? Well, one could remove the "fan forums" and the "..." from "More..." and there would be easily enough space then. And yes "Asia" would be fine. It's all about simply having a quick link and not going to the player subforum and then even having to search for the right one afterwards.
I don't know if it is a limitation of characters or not? It was never explained to me other than just to say there was no room
As I said it looks like to me it could fit in, but I know nothing about the interworking of MTF. And that is what we would have to know.